Everyone's favorite little dancer is back with her mom for a special performance to one of Ellen's favorite songs, "Happy!"